真的很喜歡SM這一年開始還是坐好坐滿～
윤아(Yoona)首度solo的歌曲，最喜歡裡面這兩句
달콤해 상큼해 너는 사탕 같아 「甜美新鮮的你像糖果一樣」
짜릿해 아찔해 롤러코스터 같아「觸電暈眩的滋味像雲霄飛車一樣」
寫成中文就不浪漫了阿～超有感覺得敘述少女心爆發
也是韓文的特殊一環
달콤하다→甜蜜的，一定是很甜的那種，不甜死人不能用
상큼하다→最近流行的「小清新」的感覺，但翻譯的時候感覺用新鮮會比較適合講戀愛，用清新、清爽好像都太天氣了
사탕→糖果
짜릿짜릿하다→觸電、刺激的
아찔하다→暈眩
以上兩個字都可以直接짜릿짜릿、아찔아찔這樣當副詞使用，聽韓文歌一百首會出現一百次這些單字，必背！
롤러코스터→雲霄飛車，來自於英文
說實在的，Yoona顏值太高，唱什麼都沒關係啦，無死角萬歲(?!)
Search